“...German culture at the Cape = Duitse kultuur aan die Kaap...”