“...Tradition und Fortschritt...”