“...Lithuania and Ruthenia : studies of a transcultural communication zone (15th - 18 th centuries)...”