“...Japanisch-Deutsches Zentrum <Berlin>...”